circunspecto
/sĩ.kũʃ.ˈpɛk.tu/
adjetivo
Origin
Latim
circumspectus — que olha em volta, precavido
Overview
Meaning Now
- Que age com cautela, prudência ou reserva; cauteloso.
- Que reflete antes de agir ou falar; ponderado.
Literal older meaning
olhado em torno
Language path
Latim → Português
Earliest form
circunspecto
Earliest period
século XIV
Journey
O termo deriva do verbo latino 'circumspicere', que literalmente significava observar ou examinar a área ao redor. Em contextos clássicos e, posteriormente, medievais, a capacidade de 'olhar em volta' foi metaforicamente associada à prudência e à sabedoria prática, características essenciais para estadistas e figuras públicas.
Evolution
- Latim clássico
circumspectus
“que olha em todas as direções, atento”
Particípio passado de circumspicere
- Latim tardio
circumspectus
“cauteloso, prudente”
Sentido figurado de olhar ao redor para evitar perigos
- Português arcaico
circunspecto
“prudente, cauteloso”
Adotado via cultismo literário
Connections
Word parts
circum
prefix
em torno de
spect
root
olhar
o
ending
marca de masculino
Related across languages
Espanhol
circunspecto
Inglês
circumspect
cauteloso
Explore next
Related to circunspecto
External references use DefinedTerm semantics.