compadecer
/kõ.pɐ.dɛ.ˈseɾ/
verbo
Origin
Latim
compati — sofrer com, sentir pena
Overview
Meaning Now
- Sentir compaixão, pena ou dó de alguém ou de algo.
- Harmonizar-se; estar em conformidade ou acordo com algo.
Literal older meaning
Sofrer com (alguém).
Language path
Latim → Português
Earliest form
compadecer
Earliest period
século XIII
Journey
O verbo deriva do latim 'compati', composto por 'cum' (com) e 'pati' (sofrer), carregando a carga semântica de 'sofrer junto', o que evoluiu para o conceito moderno de empatia e piedade.
Evolution
- Latim clássico
compati
“sofrer junto”
- Latim tardio
compati-
“sentir compaixão”
- Português antigo
compadecer
“ter piedade”
Connections
Word parts
com-
prefix
junto
padec-
root
sofrer
-er
ending
sufixo de infinitivo
Related across languages
Espanhol
compadecer
Italiano
compatire
ter pena, desculpar
Explore next
Related to compadecer
External references use DefinedTerm semantics.