consagrar
/kõ.sa.ˈgɾaɾ/
verbo
Origin
Latim
consacrare — dedicar a uma divindade
Overview
Meaning Now
- Tornar sagrado ou dedicar algo ao uso divino ou religioso.
- Reconhecer oficialmente o valor, a importância ou a autoridade de algo ou alguém.
- Destinar algo para um fim específico com solenidade.
Literal older meaning
Tornar santo ou sagrado
Language path
Latim → Português
Earliest form
consagrar
Earliest period
século XIII
Journey
O termo deriva da prática romana de 'consecratio', que envolvia rituais para transformar objetos ou locais de uso comum em propriedades divinas. No cristianismo, o conceito foi adaptado para a consagração de pessoas e elementos litúrgicos.
Evolution
- Latim clássico
consacrare
“dedicar solenemente a um deus”
Composto por com- + sacrare.
- Latim tardio
consacrare
“tornar sagrado”
- Português arcaico
consagrar
“dedicar a Deus ou sagrar”
- Português moderno
consagrar
“tornar sagrado, legitimar, dedicar”
Connections
Word parts
con-
prefix
junto, reforço
sagr
root
sagrado, santo
-ar
ending
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Espanhol
consagrar
Francês
consacrer
consagrar
Italiano
consacrare
consagrar
Related words
Explore next
Related to consagrar
External references use DefinedTerm semantics.