sagrado

Overview

Meaning Now

• consagrado a uma divindade; que merece reverência ou culto religioso
• que é intocável ou inviolável; respeitado por razões morais, sociais ou afetivas

Journey

O conceito de 'sagrado' (do latim 'sacer') opõe-se ao de 'profano' ('pro-fanus', fora do templo). Na tradição religiosa ocidental, o 'sagrado' sempre designou o que pertence à esfera divina e não pode ser tocado ou usado sem ritual de consagração. A partir da Idade Média, o termo ganhou também uso figurado para indicar direitos, vínculos e valores que se consideram invioláveis (ex.: 'direito sagrado').

Evolution

1. Proto-indo-europeu

   *sak-

   “santificar, consagrar”

   Raiz reconstruída de forma hipotética; também dá origem ao latim 'sacer'.

2. Latim clássico

   sacer, sacrare, sacratus

   “sagrado; consagrar; consagrado”

   'Sacer' significava 'sagrado' no sentido de pertencente aos deuses; 'sacrare' era o verbo de consagrar.

3. Latim tardio / medieval

   sacratu

   “consagrado, santo”

   Sincopa e evolução fonética latinas; forma já reduzida no latim falado.

4. Português arcaico

   sagrado / sagrado (variantes gráficas)

   “santo, consagrado, divino”

   Documentado em textos medievais portugueses, sobretudo em contextos religiosos.

5. Português moderno

   sagrado

   “consagrado a divindade; respeitável, inviolável”

   Conserva o sentido original em contextos religiosos e desenvolveu sentido figurado de 'intocável'.

Connections

Explore next

Related to sagrado

• consagrar→
• apostemar→
• autorizar→