debutante
/de.bi.uˈtɐ̃.tʃi/
substantivo e adjetivo
Origin
Francês
débutant / débutante — “que começa; que estreia”
Overview
Meaning Now
- Pessoa que faz sua estreia em um meio social, artístico ou público, especialmente em uma apresentação ou baile de debutante.
- Em sentido mais amplo, alguém que estreia ou se apresenta pela primeira vez em uma atividade, competição ou carreira.
Literal older meaning
“aquela que faz a estreia”
Language path
Francês → Português
Earliest form
debutante
Earliest period
Século XIX
Journey
A palavra entrou no português por influência cultural francesa, muito forte no século XIX e início do XX. No uso brasileiro, passou a se associar com destaque aos bailes e cerimônias de apresentação social de jovens, embora continue válida em sentidos mais gerais de estreia.
Evolution
- Francês moderno
débutant / débutante
“aquele que começa; iniciante”
Particípio presente usado como adjetivo e substantivo.
- Português do século XIX
debutante
“pessoa que estreia em sociedade ou em público”
Empréstimo culto do francês, com adaptação gráfica e fonética ao português.
- Português contemporâneo
debutante
“pessoa que faz sua estreia; em certos contextos, jovem apresentada à sociedade”
O sentido social de “baile de debutante” tornou-se especialmente frequente no Brasil.
Connections
Word parts
début
root
estreia, começo
-ant(e)
suffix
que faz ou que está realizando a ação
Explore next
Related to debutante
External references use DefinedTerm semantics.