delicadeza
/delikaˈdeza/
substantivo
Origin
Latim
delicatus — que dá prazer, atraente, apurado
Overview
Meaning Now
- Qualidade do que é delicado; fineza de modos ou de trato.
- Refinamento, suavidade ou precisão na execução de algo.
- Sensibilidade extrema ou fragilidade física.
Literal older meaning
qualidade do que é fino ou apurado
Language path
Latim → Português
Earliest form
delicadeza
Earliest period
século XIV
Journey
A palavra deriva da raiz latina 'delicatus', originalmente associada ao luxo e ao prazer sensorial (do radical 'del-*', relacionado a 'deleite' ou 'atrair'). Com o tempo, a conotação evoluiu para descrever a sutileza comportamental e a fragilidade física ou estética.
Evolution
- Latim clássico
delicatus
“suave, fino, sensual”
- Latim vulgar
delicatia
“sutileza, gosto refinado”
derivação de delicatus
- Português antigo
delicadeza
“finesse, ternura”
Connections
Word parts
delicad-
root
fino, suave
-eza
suffix
sufixo formador de substantivos abstratos a partir de adjetivos
Related across languages
Espanhol
delicadeza
Francês
délicatesse
delicadeza
Italiano
delicatezza
delicadeza
Related words
Explore next
Related to delicadeza
External references use DefinedTerm semantics.