delicado
/de.li.ˈka.du/
adjetivo
Origin
Latim
delicatus — atraente, sedutor, mimado, tenro
Overview
Meaning Now
- Que se caracteriza por uma constituição física frágil ou graciosa.
- Que exige cuidado, tato ou cautela em seu manuseio ou trato.
- Que possui refinamento, sutileza ou sensibilidade.
Literal older meaning
que pode ser facilmente desfeito ou rompido
Language path
Latim → Português
Earliest form
delicado
Earliest period
século XIV
Journey
A palavra evoluiu da ideia de alguém que vivia em 'deleites' (a raiz de 'delícia') para o sentido de alguém ou algo que é refinado ou fisicamente frágil, possivelmente devido à associação entre o prazer da vida nobre e a aparência delicada daqueles que não realizavam trabalhos físicos pesados.
Evolution
- Latim clássico
delicatus
“que causa prazer, sensual, fino”
Derivado de deliciae (prazeres, deleites).
- Latim tardio
delicatus
“frágil, que requer cuidado”
- Português antigo
delicado
“fino, elegante, frágil”
Connections
Word parts
delic-
root
prazer, deleite
-ado
suffix
que possui a qualidade de
Related across languages
Espanhol
delicado
Francês
délicat
delicado, sensível
Inglês
delicate
delicado
Related words
Explore next
Related to delicado
External references use DefinedTerm semantics.