deslumbrar
/dezlũˈbɾaʁ/
verbo
Origin
Latim
lumen — luz
Overview
Meaning Now
- Tirar a visão por excesso de luz ou brilho intenso.
- Cativar, fascinar ou encantar profundamente alguém por meio de beleza, talento ou riqueza.
Literal older meaning
Perder a luz ou o brilho (originalmente relacionado a ofuscar a visão).
Language path
Latim → Português
Earliest form
deslumbrar
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra reflete a transição semântica de um fenômeno puramente físico (o ofuscamento da visão pela luz excessiva) para um estado psicológico de fascínio ou admiração extrema, comum na evolução de verbos de percepção sensorial nas línguas românicas.
Evolution
- Latim
lumen
“luz, claridade”
- Latim Vulgar
dis-luminare
“perder o brilho ou a claridade”
Prefixo 'dis-' (afastamento/inversão) + 'luminare' (iluminar).
- Português Antigo
deslumbrar
“ofuscar a vista”
Connections
Word parts
des-
prefix
afastamento ou negação
lumbr-
root
luz (variante de 'lume')
-ar
ending
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Espanhol
ofuscar, deslumbrar
Francês
éblouir
ofuscar, deslumbrar
Explore next
Related to deslumbrar
External references use DefinedTerm semantics.