Skip to main content
Etymology

Diante de

/dʒiˈɐ̃tʃi dʒi/

locução prepositiva

Origin

Latim

de + ante — de + antes/diante

Overview

Meaning Now

  • Em frente a; perante alguém ou algo.
  • Na presença de.
  • Considerando uma situação ou circunstância.

Literal older meaning

Na parte dianteira de

Language path

Latim → Português

Earliest form

deante

Earliest period

Século XIII

Journey

A expressão resulta da aglutinação da preposição 'de' com o advérbio 'ante' (do latim 'ante', que significa 'antes' ou 'diante'). Evoluiu para indicar posição espacial e, metaforicamente, a situação de estar perante um problema ou pessoa.

Evolution

  1. Latim Vulgar

    de ante

    “de frente para”

  2. Português Antigo

    deante

    “perante”

  3. Português Moderno

    diante

    “frente ou presença”

Connections

Word parts

diante

stem

frente

de

ending

preposição

Related across languages

  • Espanhol

    delante de

    diante de

  • Galego

    diante de

    diante de

Explore next

Related to Diante de

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.