eleger
/e.le.ˈʒeʁ/
verbo
Origin
Latim
eligere — escolher, arrancar, selecionar
Overview
Meaning Now
- Escolher alguém para um cargo ou função através de votação ou seleção.
- Selecionar ou preferir algo ou alguém entre vários.
Literal older meaning
Escolher, colher fora
Language path
Latim → Português
Earliest form
eleger
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva do latim 'eligere', que carregava a ideia de separar ou retirar algo de um grupo maior para um propósito específico, um conceito fundamental na administração pública e na escolha de lideranças desde a Roma Antiga.
Evolution
- Latim Clássico
ēligere
“escolher, selecionar”
Composto de 'ex-' (fora) + 'legere' (colher, reunir).
- Latim Vulgar
eligere
“escolher”
Manutenção da forma, perda de distinção de vogais longas.
- Português Arcaico
eleger
“escolher, eleger”
Aparece em textos jurídicos e religiosos medievais.
- Português Moderno
eleger
“escolher por voto ou preferência”
Consolidação semântica no contexto democrático.
Connections
Word parts
e-
prefix
fora
leger
root
colher, ler
Related across languages
Espanhol
elegir
eleger
Francês
élire
eleger
Inglês
elect
eleger
Related words
Explore next
Related to eleger
External references use DefinedTerm semantics.