enfermo
/ẽˈfɛɾ.mu/
adjetivo
Origin
Latim
infirmus — fraco, sem força, doente
Overview
Meaning Now
- Que sofre de uma enfermidade ou doença; doente.
- Que demonstra fraqueza, debilidade ou falta de saúde física ou mental.
Literal older meaning
que não é firme; que carece de firmeza (de saúde)
Language path
Latim → Português
Earliest form
enfermo
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva diretamente do latim 'infirmus'. A mudança de prefixo 'in-' para 'en-' é característica da evolução das línguas românicas ocidentais. Historicamente, o termo era frequentemente usado em contextos médicos medievais para descrever a falta de vitalidade física.
Evolution
- Latim clássico
infirmus
“fraco, debilitado”
- Latim vulgar
infermus
“doente”
assimilação vocálica inicial
- Português arcaico
enfermo
“doente, debilitado”
Connections
Word parts
en-
prefix
em, estado de
ferm
root
firme, forte
-o
ending
desinência de gênero masculino
Related across languages
Espanhol
doente
Francês
infirme
inválido, incapaz
Italiano
infermo
doente, inválido
Explore next
Related to enfermo
External references use DefinedTerm semantics.