Esquerda
/esˈkweʁ.dɐ/
substantivo
Origin
Basco
ezker — esquerdo
Overview
Meaning Now
- Lado oposto ao da direita.
- Conjunto de orientações políticas que defendem a igualdade social e a reforma progressista.
Language path
Basco → Latim tardio → Português
Earliest form
esquerra
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra é um dos poucos vocábulos de origem basca que entraram nas línguas ibero-românicas. O sentido político surgiu na Assembleia Nacional Francesa de 1789, onde os defensores das mudanças revolucionárias sentavam-se à esquerda do presidente da câmara.
Evolution
- Basco antigo
ezker
“mão esquerda”
- Latim tardio (Hispânia)
esquerra
“lado esquerdo”
Empréstimo do basco para o latim vulgar falado na Península Ibérica.
- Português antigo
esquerra
“lado esquerdo”
- Português moderno
esquerda
“lado esquerdo; ideologia política”
A acepção política consolidou-se após a Revolução Francesa.
Connections
Word parts
esquerda
root
lado esquerdo
Related across languages
Espanhol
izquierda
esquerda
Galego
esquerda
Catalão
esquerra
esquerda
Explore next
Related to Esquerda
External references use DefinedTerm semantics.