sinistro
/si.ˈnis.tɾu/
adjetivo
Origin
Latim
sinister — lado esquerdo
Overview
Meaning Now
- Que causa medo, terror ou preocupação; funesto.
- Que se refere ao lado esquerdo; canhoto.
- Em contextos de seguros, ocorrência de dano ou perda coberta por apólice.
Literal older meaning
Relativo ao lado esquerdo
Language path
Latim → Português
Earliest form
sinistro
Earliest period
Século XIII
Journey
Na cultura romana, as aves que apareciam à esquerda do augure eram consideradas de mau presságio. Por essa razão, a palavra 'sinister' evoluiu de uma simples direção geográfica para um adjetivo denotando azar ou maldade.
Evolution
- Latim clássico
sinister
“à esquerda”
Originalmente referia-se à direção esquerda, considerada de mau agouro na cultura romana.
- Latim vulgar
sinistru
“esquerdo, nefasto”
- Português antigo
sinistro
“esquerdo, funesto”
- Português moderno
sinistro
“assustador, dano (seguros)”
Connections
Word parts
sinistr
root
esquerdo
o
ending
masculino singular
Related across languages
Italiano
esquerdo, acidente
Francês
sinistre
desastroso
Inglês
sinister
malvado
Explore next
Related to sinistro
External references use DefinedTerm semantics.