nefasto
/neˈfastu/
adjetivo
Origin
Latim
nefastus — que não é permitido (pelo direito divino)
Overview
Meaning Now
- Que traz azar, funesto, fatídico ou desastroso.
- No calendário romano, referente aos dias em que era proibido realizar negócios públicos ou atividades judiciárias.
Literal older meaning
que não é permitido pelo direito divino
Language path
Latim → Português
Earliest form
nefasto
Earliest period
século XVI
Journey
Na Roma Antiga, os 'dies nefasti' eram dias em que as atividades administrativas e judiciais eram suspensas, muitas vezes por motivos religiosos ou de agouro. Com o tempo, a conotação de algo proibido ou desfavorável evoluiu para descrever qualquer evento ou circunstância que traga graves prejuízos ou desgraças.
Evolution
- Latim clássico
nefastus
“dia em que os tribunais não funcionavam”
- Latim tardio
nefastus
“funesto, sinistro, de mau agouro”
Mudança semântica de proibição judicial para conotação de infortúnio
- Português antigo
nefasto
“perigoso, de mau presságio”
- Português moderno
nefasto
“que causa desgraça, desastroso”
Connections
Word parts
ne-
prefix
negação
fas
root
lei divina
-to
suffix
sufixo de particípio ou adjetivo
Explore next
Related to nefasto
External references use DefinedTerm semantics.