Exprobar
[eks.pɾo.ˈβaɾ]
verbo
Origin
latim
probare — aprovar, testar, examinar
Overview
Meaning Now
- reprovar solenemente; desaprovar com ênfase
- censurar ou condenar moralmente
Language path
espanhol → latim
Earliest form
exprobar
Earliest period
espanhol medieval/antigo, data precisa desconhecida
Journey
Em espanhol, a forma pertence a um grupo de verbos eruditos e antigos ligados a provar, com o prefixo ex- reforçando a ideia de afastamento, rejeição ou desaprovação. No uso atual, é menos frequente do que verbos mais comuns como reprobar e desaprobar.
Evolution
- latim
probare
“aprovar; testar; comprovar”
- espanhol antigo
exprobar
“reprovar; censurar”
Forma formada com o prefixo ex- sobre base relacionada a probar.
- espanhol moderno
exprobar
“reprovar solenemente; desaprovar”
Uso literário, jurídico ou culto; hoje é menos comum que reprobar ou desaprobar em muitos contextos.
- português moderno
exprobar
“forma não corrente; aparece sobretudo como empréstimo ou referência a uso espanhol”
Não é vocábulo corrente do português padrão.
Connections
Word parts
ex-
prefix
para fora; intensificador; oposição em formações eruditas
probar
stem
provar, testar, comprovar
Related across languages
português
provar
experimentar; testar; demonstrar
espanhol
probar
provar; testar
latim
probare
aprovar; testar; comprovar
Explore next
Related to Exprobar
External references use DefinedTerm semantics.