aperreado
/apeʁeˈadu/
adjetivo
Origin
Espanhol
perro — cão
Overview
Meaning Now
- que está em situação difícil, aflito ou angustiado.
- pessoa que se sente encurralada, sem opções ou pressionada por circunstâncias.
- que sofre de privações, frequentemente ligado a questões financeiras ou de tempo.
Literal older meaning
originalmente, alguém que é assediado ou atacado como por cães (de 'perro').
Language path
Latim → Espanhol → Português
Earliest form
aperreado
Earliest period
século XX
Journey
O termo deriva do espanhol 'aperrear', que descrevia o ato de acossar alguém utilizando cães. No contexto brasileiro, o termo foi absorvido e passou a descrever a angústia psicológica de alguém que se sente 'caçado' pelas dificuldades da vida, sendo um termo muito característico do léxico nordestino.
Evolution
- Latim tardio
birrus
“vermelho ou um tipo de cão desconhecido”
Origem incerta e debatida, possivelmente celta.
- Espanhol medieval
aperrear
“atacar com cães, assediar”
A partir de 'perro'.
- Português brasileiro contemporâneo
aperreado
“aflito, sem saída”
Extensão semântica do sentido original de 'ser importunado'.
Connections
Word parts
a-
prefix
aproximação ou direção
perr
root
cão
-eado
suffix
particípio, estado ou condição
Related across languages
Espanhol
assediado, importunado por cães
Related words
Explore next
Related to aperreado
External references use DefinedTerm semantics.