aperrear
/apeʁeˈaɾ/
verbo
Origin
Latim
perra — cadela
Overview
Meaning Now
- Incomodar, molestar ou importunar alguém de forma persistente.
- Causar aflição, desespero ou angústia; aborrecer intensamente.
Literal older meaning
Originalmente, colocar ou caçar com cães (perros).
Language path
Latim → Espanhol → Português
Earliest form
aperrear
Earliest period
século 19
Journey
O termo deriva da imagem de um cão que persegue ou acossa uma presa. No contexto da língua portuguesa, especialmente no Nordeste do Brasil, a palavra consolidou-se para descrever o ato de chatear ou atormentar alguém de maneira contínua, evocando a persistência de um animal que não larga sua presa.
Evolution
- Latim vulgar
perra
“cão ou cadela”
Raiz vulgar para o cão.
- Espanhol medieval
aperrear
“caçar com cães”
Uso de cães para perseguir caça ou gado.
- Português moderno
aperrear
“incomodar”
A metáfora do cão perseguindo a presa evoluiu para a ideia de importunação constante.
Connections
Word parts
a-
prefix
indica movimento para ou transformação
perr
root
cão
-ear
suffix
formador de verbo
Related across languages
Espanhol
humilhar ou tratar como cão
Explore next
Related to aperrear
External references use DefinedTerm semantics.