firmamento
/fiɾ.ma.ˈmẽ.tu/
substantivo
Origin
Latim
firmamentum — apoio, suporte, abóbada celeste
Overview
Meaning Now
- A abóbada celeste; o céu observado da Terra.
- O espaço infinito ou a extensão dos astros.
Literal older meaning
o que é firme ou sólido (do latim 'firmamentum')
Language path
Latim → Português
Earliest form
firmamento
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva da Vulgata (tradução latina da Bíblia), onde 'firmamentum' foi usada para traduzir o termo hebraico 'rāqīa', que implicava uma expansão sólida separando as águas superiores das inferiores. O termo passou a designar a abóbada celeste na cosmologia medieval.
Evolution
- Latim clássico
firmamentum
“suporte, fundamento, fortalecimento”
- Latim tardio
firmamentum
“a expansão do céu (traduzindo o grego stereōma)”
sentido derivado da Vulgata bíblica
- Português arcaico
firmamento
“o céu, a esfera celeste”
Connections
Word parts
firm-
root
firme, sólido
-a-
other
vogal temática
-mento
suffix
resultado de uma ação ou objeto
Related across languages
Espanhol
firmamento
Francês
firmament
firmamento
Inglês
firmament
firmamento
Explore next
Related to firmamento
External references use DefinedTerm semantics.