flagelo
/flaˈʒɛlu/
substantivo
Origin
Latim
flagellum — chicote, vergasta
Overview
Meaning Now
- Instrumento de castigo, como um chicote ou azorrague.
- Causa de grande sofrimento, calamidade, desgraça ou aflição pública.
- Em biologia, estrutura filiforme longa e móvel, semelhante a um chicote, que permite a locomoção de certas células.
Literal older meaning
chicote ou fustigação
Language path
Latim → Português
Earliest form
flagellum
Earliest period
século XIII
Journey
O termo está profundamente associado à tradição cristã, onde o 'flagelo de Deus' era visto como um castigo divino enviado à humanidade devido aos seus pecados. O uso biológico é um termo científico emprestado para descrever a semelhança visual da estrutura celular com o chicote literal.
Evolution
- Latim
flagrum
“chicote, azorrague”
Raiz original do termo.
- Latim tardio
flagellum
“pequeno chicote”
Diminutivo de flagrum.
- Português antigo
flagelo
“instrumento de tortura ou castigo divino”
Entrada na língua através de fontes cultas ou eclesiásticas.
Connections
Word parts
flagellum
root
chicote
Related across languages
Espanhol
chicote ou calamidade
Inglês
flagellum
flagelo (biologia)
Explore next
Related to flagelo
External references use DefinedTerm semantics.