imputar
/ĩ.pu.ˈtaɾ/
verbo
Origin
Latim
imputare — contar, computar, atribuir
Overview
Meaning Now
- Atribuir culpa, responsabilidade ou a autoria de algo a alguém.
- Contabilizar ou registrar algo como pertencente a uma conta ou rubrica específica.
Literal older meaning
pôr na conta de
Language path
Latim → Português
Earliest form
imputar
Earliest period
século XIV
Journey
O verbo deriva do latim 'imputare', composto por 'in' (em) e 'putare' (calcular/estimar). Originalmente ligado à prática contábil de registrar um crédito ou débito na conta de alguém, o termo expandiu seu uso jurídico e cotidiano para a atribuição de responsabilidades morais ou criminais.
Evolution
- Latim clássico
imputare
“contar, atribuir”
- Português arcaico
imputar
“acusar, atribuir culpa”
Connections
Word parts
in-
prefix
em, para dentro
putare
root
pensar, calcular, podar
Related across languages
Espanhol
imputar
Francês
imputer
imputar
Inglês
impute
imputar
Related words
Explore next
Related to imputar
External references use DefinedTerm semantics.