incidente
ĩ.siˈdẽ.tʃi
substantivo
Origin
latim
incidēns, incidentis — que cai sobre; que acontece por acaso; que ocorre no curso de algo
Overview
Meaning Now
- Acontecimento inesperado, geralmente breve e de menor gravidade.
- Ocorrência acessória ou secundária em relação a um fato principal.
- Em uso jurídico ou técnico, questão ou evento que surge no decorrer de um processo ou situação.
Literal older meaning
o que acontece de forma casual ou no curso de algo
Language path
latim → português
Earliest form
incidēns, incidentis
Earliest period
latim clássico e tardo
Journey
A palavra entrou no português por via erudita, preservando a forma e o valor abstrato do latim. No uso moderno, é muito frequente em contextos jornalísticos, policiais, médicos e jurídicos para designar eventos imprevistos ou ocorrências subordinadas a um fato maior.
Evolution
- latim
incidēns, incidentis
“que ocorre; que sobrevém; casual”
Particípio presente de incidere.
- latim medieval e erudito
incidentis / incident
“ocorrência, circunstância acessória”
Uso nominal e adjetival em textos cultos.
- português
incidente
“acontecimento inesperado; ocorrência secundária”
Mantém valor erudito e técnico.
Connections
Word parts
in-
prefix
em, para dentro; sobre
cad-
root
cair
-ente
suffix
particípio presente; agente ou qualidade
Related across languages
espanhol
incidente; ocorrência
inglês
incident
incidente; ocorrência
francês
incident
incidente; ocorrência
Related words
Explore next
Related to incidente
External references use DefinedTerm semantics.