incidir
[ĩ.si.ˈd͡ʒiɾ]
verbo
Origin
Latim
incidere — cair sobre; atingir; acontecer
Overview
Meaning Now
- atingir, incidir sobre algo; recair ou cair sobre uma superfície, alvo ou objeto
- ter incidência, efeito ou aplicação sobre algo
- ocorrer, manifestar-se ou concentrar-se em determinado ponto, caso ou grupo
Literal older meaning
«cair sobre», «atingir»
Language path
Latim → Português → Português moderno
Earliest form
incīdĕre / incidere
Earliest period
Latim clássico e tardio
Journey
No português, incidir tornou-se especialmente comum em contextos formais e técnicos, como direito, estatística, meteorologia e administração: fala-se de imposto que incide sobre algo, de luz que incide numa superfície ou de um problema que incide em determinado grupo. O verbo preserva a ideia original de «cair sobre», mas ampliou seu uso para «ter aplicação» ou «atingir de modo abstrato».
Evolution
- Latim clássico/tardio
incidere
“cair sobre; cortar em; acontecer”
Verbo latino polissêmico, com valores concretos e abstratos.
- Português medieval
incidir
“cair sobre; atingir; recair”
Continuidade do verbo latino, com adaptação fonológica e morfológica ao português.
- Português moderno
incidir
“ter incidência; recair; afetar; concentrar-se em”
Ganha uso frequente em linguagem técnica, jurídica, administrativa e jornalística.
Connections
Word parts
in-
prefix
sobre, em direção a; intensificador em composição latina
cadere / cidere
root
cair
Related across languages
Espanhol
incidir; recair; atingir
Italiano
incidere
incidir; gravar; atingir
Francês
incider
recair; ter efeito
Related words
Explore next
Related to incidir
External references use DefinedTerm semantics.