inconveniente
/ĩ.kõ.ve.niˈẽ.tʃi/
adjetivo
Origin
Latim
inconveniens, -entis — que não concorda, que não convém
Overview
Meaning Now
- Que causa dificuldades, incômodo ou transtorno.
- Que não é oportuno ou adequado para uma determinada situação.
Literal older meaning
que não convém
Language path
Latim → Português
Earliest form
inconveniente
Earliest period
século XIV
Journey
A palavra deriva diretamente do latim 'inconveniens', composta pelo prefixo de negação 'in-' e o particípio presente do verbo 'convenire'. Evoluiu no português para descrever tanto situações de desconforto social quanto fatos que impedem a realização de algo.
Evolution
- Latim clássico
inconveniens
“inadequado, incompatível”
- Português arcaico
inconveniente
“que causa dano ou desordem”
- Português moderno
inconveniente
“incômodo, inoportuno”
Connections
Word parts
in-
prefix
negação
conveniente
stem
apropriado, que convém
Related across languages
Espanhol
inconveniente
Francês
inconvénient
desvantagem, transtorno
Inglês
inconvenient
inconveniente
Explore next
Related to inconveniente
External references use DefinedTerm semantics.