interpretar
/ĩ.teʁ.pɾe.ˈtaɾ/
verbo
Origin
Latim
interpretari — servir de intérprete, traduzir, explicar
Overview
Meaning Now
- Explicar ou traduzir o sentido de algo; conferir um significado.
- Desempenhar um papel em uma obra dramática ou artística.
- Executar uma peça musical conforme a própria sensibilidade ou estilo.
Literal older meaning
fazer de intermediário; servir de ponte entre línguas ou ideias
Language path
Latim → Português
Earliest form
interpretar
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva da ideia de um 'intermediário de preços' ou mediador comercial. Originalmente, o ato de interpretar estava fortemente ligado à mediação em trocas e negociações, evoluindo para a tradução linguística e, eventualmente, para a expressão artística.
Evolution
- Latim Clássico
interpretari
“interpretar, traduzir”
Derivado de inter- (entre) + pretium (preço/valor), relacionado a intermediários de transações.
- Latim Vulgar
interpretare
“explicar, traduzir”
- Português Antigo
interpretar
“traduzir, expor o sentido”
Connections
Word parts
inter-
prefix
entre
pret
root
preço, valor
-ar
ending
sufixo de infinitivo
Related across languages
Espanhol
interpretar
Francês
interpréter
interpretar
Inglês
interpret
interpretar
Explore next
Related to interpretar
External references use DefinedTerm semantics.