Joana
/ʒu.ˈɐ.nɐ/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
Yohanan — Deus é gracioso
Overview
Meaning Now
- Nome próprio feminino de origem hebraica, equivalente ao feminino de João.
Literal older meaning
Deus é cheio de graça ou agraciado por Deus
Language path
Hebraico → Grego → Latim → Português
Earliest form
Joanna
Earliest period
Idade Média
Journey
O nome Joana deriva da forma feminina de João, nome extremamente popular na tradição cristã devido a São João Batista e ao apóstolo João Evangelista. A forma feminina estabeleceu-se na Idade Média como uma designação de piedade cristã.
Evolution
- Hebraico bíblico
Yohanan
“Deus é gracioso”
Raiz masculina original
- Grego koiné
Iōánnēs
“Transliteração helenizada”
Adaptação fonética para o alfabeto grego
- Latim tardio
Ioanna
“Forma feminina de Ioannes”
Criação da forma feminina
- Português arcaico
Joana
“Nome feminino”
Redução da grafia latina
Connections
Word parts
Joan-
root
Variante de João
-a
ending
Sufixo indicativo de gênero feminino
Related across languages
Inglês
Jane
Equivalente anglófono
Francês
Jeanne
Equivalente francófono
Italiano
Giovanna
Equivalente italófono
Explore next
Related to Joana
External references use DefinedTerm semantics.