julgar
/ʒuw.ˈɡaɾ/
verbo
Origin
Latim
iudicare — pronunciar uma sentença, julgar
Overview
Meaning Now
- Formar uma opinião ou conceito sobre algo ou alguém; avaliar.
- Exercer a função de juiz; decidir sobre uma causa jurídica.
- Supor, considerar ou acreditar que algo seja de determinada forma.
Language path
Latim → Português
Earliest form
jugar
Earliest period
século XIII
Journey
O termo deriva diretamente do latim 'iudicare', composto por 'ius' (direito) e 'dicare' (proclamar/dizer), refletindo o papel histórico do magistrado como aquele que 'diz o direito'.
Evolution
- Latim Clássico
iudicare
“atuar como juiz, decidir”
- Latim Vulgar
judicare
“julgar”
simplificação fonética
- Português Arcaico
jugar
“julgar”
- Português Moderno
julgar
“julgar, avaliar”
introdução do 'l' por influência erudita ou ortográfica
Connections
Word parts
julg-
root
sentença, decisão
-ar
ending
marca de infinitivo da primeira conjugação
Related across languages
Espanhol
juzgar
julgar
Francês
juger
julgar
Italiano
giudicare
julgar
Related words
Explore next
Related to julgar
External references use DefinedTerm semantics.