Kavundo
/ka.ˈβũ.du/
substantivo
Origin
Kimbundu
vunda — descansar, parar ou estar estagnado
Overview
Meaning Now
- Designação comum dada a uma pessoa que se encontra em estado de embriaguez ou sob efeito de álcool.
- Termo popular utilizado em contextos informais para descrever alguém que apresenta comportamento desordenado ou tolo, por vezes associado ao consumo excessivo de substâncias.
Language path
Kimbundu → Português de Angola
Earliest form
kavundo
Earliest period
século XX
Journey
O termo reflete a forte influência das línguas bantas, especialmente o quimbundu, no vocabulário coloquial urbano de Angola. A transição semântica de um termo relacionado a 'repouso' ou 'inércia' para 'embriaguez' sugere a associação cultural entre o estado de desorientação do ébrio e a falta de atividade física ou controlo motor.
Evolution
- Kimbundu clássico
kavunda
“estado de inércia ou repouso”
- Português angolano (meados do século XX)
kavundo
“pessoa embriagada”
A mudança de 'a' para 'o' final é comum na adaptação de empréstimos do Kimbundu para o Português em Angola.
Connections
Word parts
ka-
prefix
prefixo nominal de classe
vunda
root
parar ou repousar
Related across languages
Umbundu
vunda
descansar
Explore next
Related to Kavundo
External references use DefinedTerm semantics.