malogrado
/mɐ.lu.ˈɡɾa.du/
adjetivo
Origin
Português
mal + lograr — resultado infeliz
Overview
Meaning Now
- que não obteve êxito; fracassado.
- que morreu prematuramente ou antes de realizar seus propósitos.
- que não teve o efeito ou o resultado desejado.
Literal older meaning
que teve mau logro (resultado)
Language path
Latim → Português
Earliest form
malogrado
Earliest period
século XVI
Journey
O termo deriva de 'lograr' que, originalmente em português, possuía o sentido neutro ou positivo de 'alcançar um fim' ou 'gozar de algo'. A forma 'malogrado' solidificou-se como um adjetivo para descrever alguém cujo destino foi interrompido por infortúnio ou fracasso.
Evolution
- Latim
male
“mal, de forma errada”
- Português antigo
lograr
“alcançar, obter, desfrutar”
- Português
malogrado
“frustrado, que teve um fim infeliz”
Composto por 'mal' e o particípio de 'lograr'.
Connections
Word parts
mal-
prefix
mau, de modo negativo
logr
root
obter, alcançar (fim)
-ado
suffix
sufixo de particípio ou adjetivo
Related across languages
Espanhol
que não teve êxito
Explore next
Related to malogrado
External references use DefinedTerm semantics.