Skip to main content
Etymology

mangueira

/mɐ̃.ˈɡej.ɾɐ/

substantivo

Origin

Malaiala

māṅṅa — fruto da mangueira

Overview

Meaning Now

  • Árvore da família das anacardiáceas, originária da Ásia, de copa frondosa e frutos comestíveis (mangas).
  • Tubo flexível, geralmente de borracha, plástico ou lona, usado para conduzir líquidos, especialmente água, de um ponto a outro.

Language path

Sânscrito → Malaiala → Português

Earliest form

mangueira

Earliest period

século XVI

Journey

A palavra chegou ao português através do contato dos navegadores portugueses na Índia, especificamente na costa do Malabar, onde a fruta era denominada 'māṅṅa'. Com o tempo, o termo adaptou-se à morfologia portuguesa.

Evolution

  1. Sânscrito

    amra

    “mangueira”

  2. Malaiala

    māṅṅa

    “fruto da mangueira”

    Base para o termo indo-português

  3. Português antigo/clássico

    manga

    “o fruto”

  4. Português moderno

    mangueira

    “a árvore ou o tubo”

    Sufixo '-eira' indica árvore frutífera

Connections

Word parts

mangue

root

manga (o fruto)

-ira

suffix

sufixo que designa árvore ou planta

Related across languages

  • Inglês

    mango

    fruto da mangueira

  • Francês

    manguier

    árvore da manga

Explore next

Related to mangueira

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.