manuscrito
/manuˈskɾitu/
substantivo
Origin
Latim
manu scriptus — escrito à mão
Overview
Meaning Now
- Texto escrito à mão, em oposição a algo impresso ou dactilografado.
- Documento original de um autor que precede a sua publicação.
- Obra ou texto antigo escrito em papel, pergaminho ou papiro.
Literal older meaning
escrito à mão
Language path
Latim → Português
Earliest form
manuscrito
Earliest period
século XIV
Journey
A palavra reflete a transição da era da escrita manual, onde monges copistas e escribas preservavam o conhecimento, para a era da imprensa. O termo manteve sua relevância técnica para editores e historiadores.
Evolution
- Latim Clássico
manu scriptus
“escrito por mão”
Composto por 'manu' (mão) e 'scriptus' (particípio de 'scribere').
- Latim Medieval
manuscriptum
“texto escrito”
Substantivação do particípio.
- Português Arcaico
manuscrito
“documento escrito à mão”
Adaptação fonética e morfológica para a língua portuguesa.
Connections
Word parts
manu
root
mão
scrit
root
escrever
o
ending
marca de masculino singular
Related across languages
Italiano
manoscritto
manuscrito
Francês
manuscrit
manuscrito
Espanhol
manuscrito
Explore next
Related to manuscrito
External references use DefinedTerm semantics.