misericórdia
/mizeɾiˈkɔɾdʒjɐ/
substantivo
Origin
Latim
misericordia — compaixão, piedade
Overview
Meaning Now
- Sentimento de compaixão ou pena diante da miséria ou do sofrimento alheio.
- Ação de perdoar ou agir com clemência.
- Expressão de surpresa, choque ou indignação.
Literal older meaning
coração para os miseráveis
Language path
Latim → Latim medieval → Português
Earliest form
misericordia
Earliest period
século 13
Journey
O termo está profundamente ligado à tradição cristã, referindo-se à benevolência divina para com os humanos. Historicamente, as 'Santas Casas da Misericórdia' foram fundadas em Portugal no século 15 para prestar assistência social e caridade, influenciando o uso do termo na língua portuguesa.
Evolution
- Latim clássico
misericordia
“piedade, compaixão”
Composto de miser (miserável) e cordis (coração).
- Português antigo
misericordia
“piedade divina ou humana”
- Português moderno
misericórdia
“compaixão ou exclamação de espanto”
Connections
Word parts
miser
root
miserável, infeliz
cord
root
coração
ia
suffix
indicador de estado ou qualidade
Related across languages
Espanhol
misericordia
piedade
Francês
miséricorde
piedade
Italiano
misericordia
piedade
Related words
Explore next
Related to misericórdia
External references use DefinedTerm semantics.