moleque
/moˈlɛ.ki/
substantivo
Origin
Quimbundo
mu'leke — filho pequeno, menino
Overview
Meaning Now
- Menino, garoto, criança do sexo masculino.
- Termo informal, por vezes pejorativo, usado para se referir a um indivíduo jovem ou de comportamento imaturo.
Language path
Quimbundo → Português
Earliest form
moleque
Earliest period
Século XVII
Journey
O termo entrou no português brasileiro através do contato com povos de línguas bantas, especialmente o quimbundo, devido ao regime de escravidão. Historicamente, era usado especificamente para crianças escravizadas antes de se tornar um termo genérico para meninos.
Evolution
- Quimbundo arcaico
mu'leke
“filho pequeno”
Termo de origem banta presente em Angola.
- Brasil Colônia
moleque
“criança escravizada”
O termo foi trazido pelo tráfico transatlântico de pessoas escravizadas.
- Português moderno
moleque
“garoto, rapaz travesso”
Generalização do sentido original para qualquer menino.
Connections
Word parts
mu-
prefix
prefixo de classe nominal para seres humanos
leke
root
pequeno
Related across languages
Quimbundo
mu'leke
filho pequeno
Explore next
Related to moleque
External references use DefinedTerm semantics.