banzo
/ˈbɐ̃.zu/
substantivo
Origin
Quimbundo
banza — pensamento, reflexão, preocupação
Overview
Meaning Now
- Estado de melancolia profunda, tristeza ou nostalgia, frequentemente associado ao sentimento de saudade da terra natal em indivíduos escravizados.
- Sentimento de desamparo e apatia profunda que, segundo relatos históricos, levava muitos escravizados africanos à morte no Brasil colonial.
Language path
Quimbundo → Português
Earliest form
banzo
Earliest period
século XVIII
Journey
O 'banzo' não era considerado apenas uma tristeza emocional, mas uma patologia reconhecida por feitores e médicos durante o período escravocrata no Brasil. A crença era de que o africano, privado de sua cultura, liberdade e laços comunitários, perdia a vontade de viver, entrando em um estado catatônico que levava à morte, muitas vezes por inanição.
Evolution
- Língua Quimbundo
banza
“pensamento ou preocupação introspectiva”
Raiz banto que denota a ação de refletir ou pensar profundamente.
- Português do Brasil (século XVIII)
banzo
“tristeza melancólica e profunda”
Adoção pelos falantes de português para descrever a apatia observada em africanos escravizados.
- Português moderno
banzo
“estado de melancolia profunda”
Uso atual frequentemente literário ou histórico.
Connections
Word parts
banz
root
reflexão, pensamento
o
ending
marca de substantivo masculino em português
Related across languages
Kimbundu
kubanza
pensar, refletir
Related words
Explore next
Related to banzo
External references use DefinedTerm semantics.