más companhias
/ˈmaʃ kõ.pɐ.ˈɲa.i.ɐs/
substantivo composto
Origin
Latim
malus + companio — mau + aquele que compartilha o pão
Overview
Meaning Now
- Pessoas que exercem influência negativa ou corruptora sobre alguém.
- Grupos de indivíduos considerados de má conduta ou índole duvidosa.
Literal older meaning
associações negativas
Language path
Latim → Português
Earliest form
mal compannia
Earliest period
século XIII
Journey
A expressão reflete um valor moral socialmente consolidado sobre a importância da prudência nas escolhas interpessoais, muito presente em provérbios populares de origem ibérica que advertem sobre o impacto do convívio no caráter.
Evolution
- Latim Clássico
malus
“mau”
- Latim Vulgar
companio
“companheiro de mesa”
- Português Antigo
mal compannia
“má associação”
- Português Moderno
más companhias
“pessoas com má influência”
Connections
Word parts
más
root
feminino plural de mau
companhias
root
plur. de companhia
Related across languages
Espanhol
malas compañías
más companhias
Francês
mauvaises fréquentations
más companhias
Related words
Explore next
Related to más companhias
External references use DefinedTerm semantics.