novia
/ˈno.βja/
substantivo
Origin
Latim
novus — novo
Overview
Meaning Now
- Mulher que mantém um relacionamento amoroso com outra pessoa, geralmente com intenção de compromisso.
- Mulher que vai casar-se ou que acabou de se casar.
Literal older meaning
nova
Language path
Latim → Espanhol
Earliest form
novia
Earliest period
Século XIII
Journey
O termo vem da expressão latina «nova nupta» (nova casada). Historicamente, o conceito de «novia» estava estritamente ligado à cerimónia de casamento, mas com o tempo o seu uso alargou-se no espanhol contemporâneo para incluir qualquer mulher numa relação estável, independentemente dos seus planos de casamento.
Evolution
- Latim clássico
nova
“nova”
Feminino de novus.
- Latim tardio
nova nupta
“recém-casada”
Daqui deriva o uso de «novia» para a mulher que se casa.
- Espanhol antigo
novia
“recém-casada”
- Espanhol moderno
novia
“mulher com companheiro ou futura esposa”
Connections
Word parts
nov-
root
novo
-ia
suffix
marca de substantivo feminino
Related across languages
Português
noiva
noiva
Italiano
nuova
nova
Explore next
Related to novia
Keep exploring “novia” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.