Omnipotente

/om.ni.poˈtẽ.tʃi/

adjetivo

Origin

Latim

omnipotens — todo poderoso

Overview

Meaning Now

Que tem poder absoluto; que tudo pode.
Diz-se de Deus, por ser considerado o detentor do poder infinito.

Literal older meaning

Todo poder

Language path

Latim → Português

Earliest form

omnipotente

Earliest period

século XIII

Journey

O termo é um adjetivo teológico fundamental no cristianismo, derivado diretamente da tradição da Vulgata latina. A palavra reflete a supremacia divina e foi amplamente difundida através da liturgia e da literatura clássica medieval ibérica.

Evolution

Latim clássico
omnipotens
“que tem todo o poder”
Latim tardio
omnipotentem
“todo poderoso (acusativo)”
Base da forma vernácula românica
Português antigo
omnipotente
“que tudo pode”
Português moderno
omnipotente
“que tem poder ilimitado”
Mantém-se a grafia culta de raiz latina

Connections

Word parts

omni-

prefix

todo

potente

root

poderoso

Related across languages

Espanhol
omnipotente
todo poderoso
Italiano
onnipotente
todo poderoso
Francês
omnipotent
todo poderoso

Explore next

Related to Omnipotente

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.