Papiamento
/pa.pjaˈmẽ.tu/
substantivo
Origin
Português e Espanhol
papear — falar ou conversar
Overview
Meaning Now
- Língua crioula de base ibérica falada nas ilhas de Aruba, Curaçao e Bonaire.
Literal older meaning
deriva de 'papear' (falar, tagarelar)
Language path
Espanhol/Português → Crioulo das Antilhas
Earliest form
Papiamento
Earliest period
século XVIII
Journey
O papiamento desenvolveu-se através do contato entre línguas ibéricas (português e espanhol) e africanas, com forte influência lexical posterior do holandês devido à administração colonial das Antilhas Holandesas.
Evolution
- Século XVII
papear
“ato de conversar ou tagarelar”
Base lexical trazida por colonizadores e povos escravizados.
- Século XVIII
papiamento
“o falar, a língua”
Consolidação como nome próprio da língua crioula.
Connections
Word parts
papie
root
falar
mento
suffix
sufixo nominalizador
Related across languages
Português
papo
conversa informal
Espanhol
papeo
conversa (coloquial)
Related words
Explore next
Related to Papiamento
External references use DefinedTerm semantics.