pecado capital
/peˈka.du ka.piˈtaw/
substantivo
Origin
Latim
caput — cabeça, origem, fonte
Overview
Meaning Now
- Qualquer um dos sete vícios ou inclinações humanas fundamentais que, na tradição católica, são considerados a origem de todos os outros pecados.
Literal older meaning
pecado que serve de 'cabeça' ou fonte
Language path
Latim → Português
Earliest form
peccatum capitale
Earliest period
Idade Média
Journey
A classificação dos sete pecados capitais (soberba, avareza, luxúria, inveja, gula, ira e preguiça) foi consolidada pelo Papa Gregório Magno e posteriormente popularizada por São Tomás de Aquino. O termo 'capital' não se refere à gravidade maior do pecado em si, mas ao fato de que eles são a 'cabeça' ou fonte de onde derivam outros pecados.
Evolution
- Latim clássico
caput
“cabeça, parte principal”
- Latim medieval
capitale
“relativo à cabeça ou fonte”
- Português antigo
pecado capital
“pecado principal”
Connections
Word parts
pecado
root
erro, falta, transgressão
capital
suffix
principal, relativo à cabeça
Related across languages
Francês
péché capital
pecado capital
Inglês
capital sin
pecado capital
Italiano
peccato capitale
pecado capital
Explore next
Related to pecado capital
External references use DefinedTerm semantics.