pena
/ˈpẽ.nɐ/
substantivo
Origin
Latim
penna/pinna — pena, asa
Overview
Meaning Now
- Estrutura epidérmica queratinizada que cobre o corpo das aves.
- Sentimento de compaixão ou dó em relação ao sofrimento de outrem.
- Punição ou sanção imposta por violação de norma legal ou moral.
Literal older meaning
No sentido biológico, refere-se à estrutura das aves; nos outros sentidos, deriva da ideia de sofrimento ou punição.
Language path
Latim → Português
Earliest form
penna
Earliest period
século 13
Journey
A palavra 'pena' em português é o resultado da convergência de dois vocábulos latinos distintos: 'penna' (pluma de ave) e 'poena' (castigo, compensação). Devido à evolução fonética, ambas as palavras tornaram-se homógrafas em português, embora possuam etimologias distintas.
Evolution
- Latim Clássico
penna
“pena, asa, pluma”
- Latim Vulgar
penna
“pena, instrumento de escrita”
A associação com a escrita advém do uso das penas como canetas.
- Português Arcaico
pena
“pena (ave) ou sofrimento/punição”
A segunda acepção vem do latim 'poena'.
Connections
Word parts
pena
root
radical
Related across languages
Espanhol
pena, tristeza, castigo
Francês
peine
dificuldade, dor, pena
Italiano
penna
pena (de ave ou caneta)
Related words
Explore next
Related to pena
External references use DefinedTerm semantics.