Skip to main content
Etymology

penal

/peˈnaw/

adjetivo

Origin

Latim

poenalis — relativo a castigo

Overview

Meaning Now

  • Relativo a penas ou castigos, especialmente no âmbito jurídico.
  • Que comina ou impõe uma penalidade.

Literal older meaning

Relativo a punição ou castigo

Language path

Latim → Português

Earliest form

penal

Earliest period

século XIV

Journey

A palavra deriva do latim 'poena', que por sua vez tem origem no grego 'poinē' (preço do sangue ou compensação). Evoluiu de um conceito de reparação ou vingança privada para o sistema jurídico institucionalizado de penas e crimes.

Evolution

  1. Latim Clássico

    poena

    “castigo, compensação”

  2. Latim Tardio

    poenalis

    “relativo à punição”

  3. Português Antigo

    penal

    “relativo a castigo”

  4. Português Moderno

    penal

    “relativo a código ou lei criminal”

Connections

Word parts

pena

root

castigo

-al

suffix

relativo a

Related across languages

  • Francês

    pénal

    penal

  • Inglês

    penal

    penal

  • Espanhol

    penal

    penal

Related words

Explore next

Related to penal

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.