Skip to main content
Etymology

pois

ˈpɔjʃ, ˈpɔjs

conjunção

Origin

latim

post — depois, em seguida; daí, em certos contextos, 'portanto', 'logo'

Overview

Meaning Now

  • Introduz uma explicação, causa ou justificativa: «porque», «visto que».
  • Liga uma consequência ou conclusão, sobretudo em uso formal ou argumentativo.
  • Em certas construções coloquiais, pode funcionar como partícula discursiva de realce ou transição.

Language path

latim → português antigo → português

Earliest form

post

Earliest period

latim clássico e tardio

Journey

Pois é uma das conjunções mais antigas e versáteis do português. No uso escrito, aparece com frequência em textos argumentativos para introduzir causa ou conclusão; na fala, também pode servir para marcar retomada, contraste suave ou ênfase.

Evolution

  1. latim

    post

    “depois, em seguida; depois disso”

    Forma etimológica tradicionalmente apontada como origem.

  2. português antigo e medieval

    pois

    “depois, então, visto que, logo”

    Ampliação de valor temporal para conectivo causal e conclusivo.

  3. português moderno

    pois

    “porque; já que; portanto; partícula de realce em fala”

    Conserva usos causais e conclusivos, além de emprego discursivo.

Connections

Word parts

pois

stem

conjunção causal/conclusiva

Related across languages

  • espanhol

    pues

    pois; então; já que

  • francês

    puis

    depois; então

  • italiano

    poi

    depois; em seguida

Explore next

Related to pois

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.