visto que
[ˈvistu ke]
conjunção
Origin
Latim
visum — ‘visto’ / ‘o que foi visto’
Overview
Meaning Now
- pois
- uma vez que
- já que
Literal older meaning
‘sendo visto’ / ‘tendo sido visto’
Language path
Latim → Português → Português moderno
Earliest form
visto que
Earliest period
Português medieval; uso consolidado a partir do período clássico
Journey
A locução é um exemplo comum de gramaticalização: uma forma participial originalmente ligada ao verbo ver tornou-se marcador conjuntivo para introduzir causa, explicação ou justificação. Em português escrito, é frequente em textos formais, argumentativos e administrativos.
Evolution
- Latim
visum
“‘visto; aquilo que foi visto’”
Particípio passivo neutro de videre ‘ver’.
- Português antigo
visto
“‘visto; considerado’”
O particípio passou a funcionar também em construções explicativas e justificativas.
- Português moderno
visto que
“‘pois; já que; uma vez que’”
Fixação da locução conjuntiva com valor causal/consecutivo em registro neutro ou formal.
Connections
Word parts
visto
stem
‘visto; considerado’
que
other
introduz a oração subordinada
Related across languages
Italiano
visto che
‘visto che; já que’
Francês
vu que
‘visto que; já que’
Explore next
Related to visto que
External references use DefinedTerm semantics.