Skip to main content
Etymology

porque

/poɾ.ˈke/

conjunção

Origin

Latim

pro + quid — pelo que / por causa de quê

Overview

Meaning Now

  • Conjunção causal ou explicativa que indica a razão ou motivo de algo.
  • Em contextos arcaicos ou específicos, pode indicar finalidade (equivalente a 'para que').

Literal older meaning

pelo que / por causa de que

Language path

Latim → Português Arcaico → Português

Earliest form

por que

Earliest period

século XIII

Journey

A distinção gráfica entre 'porque', 'por que', 'porquê' e 'por quê' é uma convenção ortográfica estabelecida tardiamente para resolver a ambiguidade semântica da preposição 'por' seguida do pronome ou conjunção 'que'.

Evolution

  1. Latim Clássico

    pro quod

    “pelo qual / pelo que”

  2. Português Arcaico

    por que

    “por causa de que”

    Ainda escrito de forma separada na maioria dos casos.

  3. Português Moderno

    porque

    “conjunção causal”

    Consolidação da grafia aglutinada para diferenciar do pronome interrogativo.

Connections

Word parts

por

root

preposição de causa

que

root

conjunção integrante ou relativa

Related across languages

  • Espanhol

    porque

    conjunção causal

  • Galego

    porque

    conjunção causal

Explore next

Related to porque

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.