porra
/ˈpɔ.ʁɐ/
substantivo
Origin
Latim
porrum — alho-poró (devido à semelhança de formato com um bastão)
Overview
Meaning Now
- Designação coloquial e vulgar para o esperma ou sêmen.
- Interjeição usada para expressar irritação, surpresa, raiva ou entusiasmo, de uso amplamente comum no português do Brasil e de Portugal, embora considerada obscena.
- Na náutica, termo arcaico para o mastro ou verga de um navio.
Literal older meaning
No sentido etimológico original, um mastro ou bastão.
Language path
Latim → Português
Earliest form
porra
Earliest period
século 16
Journey
Originalmente, o termo derivava do latim 'porrum' (alho-poró). Pela semelhança física de um talo de alho-poró com um bastão ou clava, a palavra passou a designar objetos alongados em diversas línguas românicas. O uso náutico refere-se a partes estruturais de madeira de embarcações, e o salto semântico para o sentido vulgar atual segue um padrão comum de metáforas anatômicas e eróticas em várias línguas.
Evolution
- Latim Clássico
porrum
“alho-poró”
- Latim Vulgar
porra
“clava, bastão, verga”
Metáfora baseada no formato alongado.
- Português Arcaico
porra
“mastro de navio ou verga”
Uso técnico náutico.
- Português Moderno
porra
“termo vulgar para esperma ou interjeição de ênfase”
Evolução para o uso coloquial obsceno.
Connections
Word parts
porr-
root
bastão
-a
ending
feminino
Related across languages
Espanhol
bastão, cassetete (também com uso vulgar)
Italiano
porro
alho-poró
Explore next
Related to porra
External references use DefinedTerm semantics.