Raimundo
/ʁajˈmũdu/
nome próprio
Origin
língua germânica antiga
*raginaz + *mundaz — ‘conselho’ + ‘proteção’
Overview
Meaning Now
- nome próprio masculino, equivalente a Raimundo em português
- nome de batismo usado para pessoas; também pode aparecer em apelidos e topônimos
Literal older meaning
‘conselho protetor’ / ‘protetor sábio’
Language path
latim → germânico antigo → português
Earliest form
Raginmund / Raimundus
Earliest period
Idade Média
Journey
O nome foi levado para o latim medieval por via germânica e espalhou-se pela Europa cristã através da nobreza, da Igreja e da documentação escrita. Em português, ficou sobretudo como nome próprio masculino.
Evolution
- proto-germânico
*raginaz-mundaz
“‘conselho’ + ‘proteção’”
Reconstituição etimológica tradicional para o elemento onomástico germânico.
- germânico antigo
Raginmund
“‘aquele cuja proteção é conselho’”
Nome composto difundido entre povos germânicos.
- latim medieval
Raimundus / Raimundus
“nome próprio masculino”
Latinização frequente de nomes germânicos na documentação medieval.
- português
Raimundo
“nome próprio masculino”
Forma portuguesa estabilizada.
Connections
Word parts
Rai-
root
de elemento germânico ligado a ‘conselho’
-mund-
root
‘proteção’, ‘guardião’
Related across languages
alemão
Reimund
nome próprio masculino
espanhol
nome próprio masculino
francês
Raymond
nome próprio masculino
italiano
Raimondo
nome próprio masculino
Explore next
Related to Raimundo
External references use DefinedTerm semantics.