reconciliar
/ʁe.kõ.si.liˈa(ɾ)/
verbo
Origin
Latim
reconciliare — trazer de volta, reunir
Overview
Meaning Now
- Restabelecer a harmonia ou a amizade entre pessoas ou partes desavindas.
- Tornar compatíveis dois elementos, conceitos ou factos que pareciam contraditórios.
- Aceitar algo com resignação ou conformidade.
Literal older meaning
Trazer de volta à comunhão ou alinhamento
Language path
Latim → Português
Earliest form
reconciliar
Earliest period
século XIII
Journey
O termo deriva do latim 'conciliare' (reunir, tornar amigável), que por sua vez vem de 'concilium' (assembleia, conselho). Historicamente, o verbo ganhou um sentido profundo na teologia cristã, referindo-se à reconciliação do homem com Deus.
Evolution
- Latim clássico
reconciliare
“reunir, restaurar a amizade”
- Latim vulgar
reconciliare
“restaurar a união”
- Português antigo
reconciliar
“fazer as pazes”
- Português moderno
reconciliar
“harmonizar, tornar compatível”
Connections
Word parts
re-
prefix
repetição, movimento de retorno
concili-
root
unir, conciliar
-ar
ending
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Espanhol
reconciliar
Francês
réconcilier
reconciliar
Inglês
reconcile
reconciliar
Explore next
Related to reconciliar
External references use DefinedTerm semantics.