repatriar
/ʁe.pɐ.tɾi.ˈaɾ/
verbo
Origin
Latim
repatriare — voltar para a pátria
Overview
Meaning Now
- Trazer de volta à pátria de origem alguém ou algo; fazer regressar ao país de nascimento ou nacionalidade.
- Trazer para o país de origem capitais, bens ou lucros anteriormente investidos ou depositados no estrangeiro.
Literal older meaning
tornar a levar para a pátria
Language path
Latim → Português
Earliest form
repatriar
Earliest period
século XIX
Journey
O termo surgiu no léxico europeu para descrever processos migratórios e diplomáticos, ganhando relevância em contextos de pós-guerra e globalização económica, onde a repatriação de capitais e cidadãos tornou-se um conceito jurídico central.
Evolution
- Latim clássico
patria
“terra natal, pátria”
Derivado de pater (pai)
- Latim tardio
repatriare
“regressar à pátria”
Composição de re- (repetição/retorno) + patria + -are (sufixo verbal)
- Português moderno
repatriar
“trazer de volta à pátria”
Forma vernácula consolidada no século XIX
Connections
Word parts
re-
prefix
retorno, repetição
patri
root
pátria
-ar
suffix
sufixo de verbos da primeira conjugação
Related across languages
Francês
rapatrier
repatriar
Inglês
repatriate
repatriar
Espanhol
repatriar
Explore next
Related to repatriar
External references use DefinedTerm semantics.