respectivo
/ʁes.pekˈti.vu/
adjetivo
Origin
latim
respectivus — que diz respeito a; relativo a
Overview
Meaning Now
- Que pertence ou se refere a cada pessoa, coisa ou caso considerado separadamente.
- Que corresponde exatamente ao elemento mencionado antes; próprio de cada um.
- Conforme ou relativo ao que foi indicado anteriormente.
Literal older meaning
“Que diz respeito a cada um”
Language path
latim → português
Earliest form
respectivo
Earliest period
português moderno (uso já consolidado em textos eruditos e administrativos, sobretudo a partir da Idade Moderna)
Journey
É uma palavra típica do registro formal, especialmente em redação jurídica, administrativa e acadêmica. Em português atual, aparece muito em sequências como “os respectivos nomes”, “as respectivas datas” e “em seus respectivos lugares”.
Evolution
- latim tardio
respectivus
“relativo; que diz respeito a”
Formação adjetival derivada de 'respectus' com valor relacional.
- português antigo / moderno inicial
respectivo
“relativo a cada um; próprio de cada caso”
A palavra entra no léxico culto com uso em textos formais e administrativos.
- português contemporâneo
respectivo
“aquele que corresponde a cada elemento mencionado”
Muito comum em linguagem formal, jurídica e administrativa.
Connections
Word parts
re-
prefix
de novo; novamente; intensificação etimológica ligada a 'ver' em 'spectāre' não como prefixo produtivo do português atual
spect
root
ver; observar
-iv-
suffix
formador de adjetivos
-o
ending
marca de adjetivo masculino singular
Related across languages
espanhol
respectivo; relativo a cada um
francês
respectif
respectivo; de cada um
italiano
rispettivo
respectivo; correspondente
Explore next
Related to respectivo
External references use DefinedTerm semantics.