sondar
/sõˈdaɾ/
verbo
Origin
Francês Antigo
sonder — medir a profundidade
Overview
Meaning Now
- Examinar a profundidade de um corpo de água usando uma sonda ou instrumento similar.
- Investigar, explorar ou tentar conhecer os pensamentos, intenções ou sentimentos de alguém de modo discreto.
- Avaliar a viabilidade ou as características de algo antes de tomar uma decisão.
Literal older meaning
Lançar uma sonda para determinar a profundidade.
Language path
Latim → Francês Antigo → Português
Earliest form
sondar
Earliest period
século XIV
Journey
O verbo deriva da prática náutica de utilizar uma 'sonda' (frequentemente uma linha com chumbo) para evitar que embarcações encalhassem em águas rasas, o que evoluiu metaforicamente para a investigação psicológica e estratégica.
Evolution
- Germânico
*sund
“nadar, água”
Raiz remota relacionada a profundidade.
- Francês Antigo
sonder
“medir a profundidade com uma linha de prumo”
- Português
sondar
“medir profundidade; investigar”
Presente desde o período arcaico.
Connections
Word parts
sond-
root
sonda, medição
-ar
suffix
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Inglês
sound
medir a profundidade (uso náutico)
Francês
sonder
investigar, sondar
Explore next
Related to sondar
External references use DefinedTerm semantics.