supurar
su.pu.ˈɾaɾ
verbo
Origin
latim
supurāre — deitar pus; formar pus
Overview
Meaning Now
- liberar pus; formar ou deitar pus
- saudar lentamente, como uma ferida ou inflamação
- transmitir ou exalar aos poucos, em sentido figurado
Literal older meaning
deitar pus
Language path
latim → português
Earliest form
supurare
Earliest period
período medieval do português; herança do latim tardio
Journey
É um termo médico antigo que entrou no português por via erudita/popular desde o latim tardio e manteve-se muito estável no vocabulário clínico. Em textos modernos, aparece tanto em contexto médico quanto em usos figurados, quando algo ‘supura’ emoção, rancor ou violência aos poucos.
Evolution
- latim tardio
supurāre
“formar/deitar pus”
Verbo de uso médico geral no latim.
- português antigo e medieval
supurar
“deitar pus; exsudar matéria purulenta”
Continuação regular da forma latina no português.
- português moderno
supurar
“deitar pus; exsudar lentamente; em sentido figurado, espalhar ou transparecer aos poucos”
Ampliação metafórica a partir do sentido corporal.
Connections
Word parts
supur-
stem
pus; supuração
-ar
ending
marca do infinitivo dos verbos da 1.ª conjugação
Related across languages
espanhol
deitar pus; exsudar
francês
suppurer
supurar; deitar pus
italiano
suppurare
supurar; deitar pus
inglês
suppurate
supurar; formar pus
Explore next
Related to supurar
External references use DefinedTerm semantics.